Traduire espagnol arabe تخطيط الصدى

espagnol

arabe

Están esperándonos. - ¿Yang, vienes? - Sí. - ¿Y la niña?

!مـالـذي يحـدث ؟ - أظهـر تخطيـط الصـدى وجـود تمـزق فـي الجـدار البطينـيّ -
Electro, eco, y recuento de electrolitos normales.

تخطيط القلب، والصدى، والشوارد كلّها طبيعيّة
Sólo en Praia la VERDEFAM pone a disposición el examen del cuello uterino (25 mujeres en 2004) y la ecografía (14.448 mujeres en el año 2004).

ولم تقم الرابطة إلا في برايا بتوفير فحص عنق الرحم (25 امرأة في عام 2004) وإجراء تخطيطات الصّدى (448 14 امرأة في عام 2004).
Otras actividades como la ecografía se pagan pero a tarifas reducidas dada la durabilidad del sistema salvo en los casos en que la mujer embarazada no disponga de medios financieros.

وثمة أنشطة أخرى، من قبيل عمليات تخطيط الصّدى، يتم دفع أجرها ولكن في حدود ضرائب مخفضة، بهدف تمكين النظام من الاستمرارية، باستثناء تلك الحالات التي لا تكون فيها المرأة الحامل حائزة للموارد المالية اللازمة.